18 de marzo de 2012

Terminando la semana con ritmo...

Holaa, ¿qué tal todo? Yo me he pasado el finde estudiando, por eso no he estado mucho por aquí...-.- Deseadme suerte en los exámenes, la necesitooo ¬¬'

Bueno , a lo que vamos, el otro día en clase de inglés la profesora nos puso una poesía de Lorca que Leonard Cohen había transformado en canción, nunca había escuchado ese género de múscia y me envantó, así que, aquí os la dejo^^ Antes de que la escuchéis, va sobre la guerra, de la pobreza que había en aquella época y lo triste que era todo...

Take this waltz (Leonard Cohen)


Traducción:

Ahora en Viena hay diez hermosas mujeres
Hay un hombro donde la Muerte viene a llorar
Hay un vestíbulo con novecientas ventanas
Hay un árbol donde las palomas van a morir
Hay una pieza que fue torcida desde la mañana
Y está colgada en la Galería de Frost
Ay, Ay, Ay, Ay
Toma este vals, toma este vals
Toma este vals con el cepo en sus faúces
Oh te deseo, te deseo, te deseo
En una silla con una revista muerta
En la cueva en la punta de la azucena
En algunos vestíbulos donde el amor nunca ha estado
En una cama donde la luna ha estado sudando
En un grito de pasos y arena
Ay, Ay, Ay, Ay
Toma este vals, toma este vals
Toma su rota cintura en tu mano
Este vals, este vals, este vals
Con su muy propio aliento de brandy y Muerte
Arrastrando su cola en el mar
Hay una sala de conciertos en Viena
Donde tu boca tiene mil críticas
Hay un bar donde los muchacho han dejado de hablar
Ellos han sido sentenciados a muerto por el blues
Ah, pero quien está trepando a tu imagen
Con una guirnalda de lágrimas recien cortadas
Ay, Ay, Ay, Ay
Toma este vals, toma este vals
Toma este vals que ha estado muriendo por años
Hay un ático donde los niños estan jugando
Donde tengo que acostarme contigo pronto
En un sueño de faroles húngaros
En la bruma de una dulce tarde
Y veré lo que haz encadenado a tus penas
Todas tus ovejas y tus lirios de nieve
Ay, Ay, Ay, Ay
Toma este vals, toma este vals
Con su "nunca te olvidaré, tu sabes!"
Este vals, este vals, este vals
Y yo bailaré contigo en Viena
Estaré usando un disfráz de río
El salvaje jacinto en mi hombro,
Mi boca en el rocio de tus muslos
Y yo enterraré mi alma en un album de recortes,
Con las fotografías ahí, y el musgo
Y yo cederé a la avalancha de tu belleza
Mi violín barato y mi cruz
Y tu me llevarás abajo en tu baile
a los charcos que tu levantas en tu muñeca
Oh mi amor, oh mi amor
Toma este vals, toma este vals
Es tuyo ahora. Es todo lo que hay.

Este tipo de música n le suele gustar a mucha gente y a lo mejor me decís uuuuuh, fueraaa por haberoslo puesto, pero esta anción ha tocado mi fibra sesible, qué se le va a hacer... 

¡Disfrutad lo que queda de domingo!

2 comentarios:

  1. A mi no me gusta, pero si te ha tocado la fibra sensible puedo entender que te guste XD
    Un besazo!!!!

    ResponderEliminar
  2. Es preciosa... Mucho suerte en los examenes! Un besito!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...